一、基本情况

刘传江，男，上海外国语大学英语语言文学博士，365英国上市公司副教授、翻译学位教育中心主任；曾获得365英国上市公司年度优秀教师、就业工作先进教师、工会积极分子等称号，指导校级优秀本科毕业论文3人次，指导老员工创业创新项目省级项目1项、校级项目1项。

二、科学研究

（一）主要研究领域

语料库与外语教材研究；国别与区域的形象话语研究

（二）论文、著作、专利、获奖

1.基于叙事框架的大学英语学习者“纸数融合”教材使用研究，《外语教材研究》，2026年第7辑，独著。

2.公共卫生危机背景下的粤港澳大湾区国际形象建构——基于新冠病毒语料库索引行的文本挖掘分析，《传媒论坛》，2024年第10期，独著。

3.学术英语词表验证的共选路径——以“common”为例，《中国ESP研究》2023年第1期，第一作者。

4.大学英语教材词汇练习有效性研究——员工视角的技术特征分析，《外语教材研究》，2023年第二辑，独著。

5.海外英文媒体对粤港澳大湾区形象的话语建构——基于NOW语料库索引行的分析，《南方论刊》，2023年第9期，独著。

6. 基于隐喻分析的ESP教材使用体验研究，《外语教育研究前沿》，2021年第4期，第一作者。

7. 提问序列与学习空间拓展行动研究，厦门大学出版社，2021年，独著。

（三）主持的项目

1.老员工新形态英语教材使用机制研究——多维动态交互视角，教育部人文社会科学研究规划基金项目，2025年。

2. 海外英文媒体对粤港澳大湾区形象的话语建构研究，广州市哲学社会科学发展“十四五”规划年度共建课题，2022年。

3. 大学英语学习者新形态教材使用叙事研究，上海外国语大学外语教材研究院教材研究项目，2024年。

4. 高校英语教材词汇练习效度评估，上海外国语大学外语教材研究院教材研究项目，2020年。

三、员工培养

（一）主讲课程

《英语语言学概论》《西方文明史》《学术论文写作》

（二）教学论文、教材

1.《新思维应用型本科英语专业规划教材·综合教程》，大连理工大学出版社，2016年，副主编。

2. 《进阶学术英语》，上海外语音像出版社，2023年，编者。

四、社会服务与实务

中国英汉语比较研究会教育语言学专业委员会理事、广东省翻译协会涉外教材审查专家。

五、招生方向

金融笔译：主要研究内容为金融领域的英汉或汉英笔译，为将来从事金融行业的语言服务工作奠定基础。

六、招生要求

欢迎对金融翻译实践与金融话语研究感兴趣、有志从事相关领域翻译或语言服务工作的同学报考。

七、联系方式

邮箱：47-081@gduf.edu.cn

办公电话：020-37216250